Ох, як же тяжко після свят занурюватись у роботу… Чи важко?
Звісно, від того, як це називати легше не стане, проте все ж варто розібратися, як правильно.
Значення прислівників тяжко, важко, як і прикметників тяжкий, важкий у більшості випадків збігаються.
Тяжки́й, важки́й:
який має велику вагу, масивний;
позбавлений легкості, швидкості;
який характеризується труднощами;
значний за ступенем, інтенсивністю;
сумний, гнітючий, безрадісний (про думки, настрій);
дуже густий, непроглядний (про туман);
дуже густий, сильний, неприємний (про запах);
який виражає суворість;
так кажуть про вагітну.
І тяжкими, і важкими можуть бути:
відро, голова, рука, людина, повіки, роки, день, боротьба, праця, втома, туга, стан, вдача, злочин, провина, гріх, запах, повітря, дух, податок, залежність, зітхання, сон, хода, кроки, слово, рана, характер, погляд
Уживаються паралельно в таких поняттях:
тяжкопоранений — важкопоранений
тяжкохворий — важкохворий
тяжкодум — важкодум
тяжкотілий — важкотілий
Але
Є ситуації, в яких слово важкий не можна замінити поняттям тяжкий.
Коли йдеться про:
– потужне озброєння, великокаліберну зброю:
важка артилерія
– мову, стиль твору, розповіді:
важка книжка, важкий стиль
– великий розмірами й силою дії:
важкий електровоз, важкі фігури
(в шахах), важкі вагові категорії,
важка промисловість, важкі метали, важка вода (у фізиці), важка індустрія,
важкі ґрунти (у сільському господарстві)
Більше цікавої інформації від експерта тут.
