Дослідники Австрійської академії наук разом із Mistral AI та SAIL Reply розробили Apollo – спеціальну мовну модель для роботи з давньогрецькими текстами.
Вона має допомагати науковцям відновлювати пошкоджені та фрагментарні документи, у яких частини тексту втрачено. Про це пише медіа Wired. Видання зазначає, що Apollo створили як першу масштабну мовну модель, спеціально розроблену для давньогрецької мови.
Як працюватиме Apollo
Модель навчали приблизно на 600 мільйонах слів із давньогрецьких рукописів, папірусів та написів. Apollo може аналізувати контекст пошкодженого тексту та пропонувати ймовірні варіанти для втрачених слів або уривків.
Йдеться про величезний масив історичних джерел. За даними Австрійської академії наук, у світі зберігається близько мільйона грецьких папірусів, значна частина яких досі не була прочитана або повністю досліджена.
При цьому Apollo не замінює роботу істориків та філологів. ШІ пропонує варіанти реконструкції, а остаточне рішення щодо прочитання тексту залишається за дослідником. Wired також зазначає, що модель має допомогти скоротити час, необхідний для відновлення фрагментарних документів.
Нові результати роботи моделі
18 вересня дослідники опублікували наукову роботу про Apollo Restore – модель із 24 мільярдами параметрів, спеціально оптимізовану для відновлення фізичних прогалин у фрагментарних давньогрецьких текстах. У тестах правильний варіант потрапляв до 20 найімовірніших відповідей для коротких прогалин у 80,6% випадків із документальних папірусів, 54,6% – із літературних папірусів та 61% – із кам’яних написів.
Проєкт також планують розширювати. Наступним напрямом має стати модель, яка зможе працювати не лише з текстом, а й із зображеннями папірусів, а в майбутньому подібні системи хочуть створити для латини та інших давніх мов.
Раніше ми розповідали, що у Лондоні презентували книгу про українське наївне мистецтво від Assouline.
ПОПУЛЯРНІ СТАТТІ
